朱生豪，是中国翻译莎士比亚作品较早和最多的一人，译文质量和风格卓具特色，为国内外莎士比亚研究者所公认。

宋清如，1942年5月1日与朱生豪在上海结婚。


★朱生豪致宋清如书信内容节选：

Darling：

这两天我很快活，而且骄傲。 你这人，有点太不可怕。尤其是，一点也不莫名其妙。

不要愁老之将至，你老了一定很可爱。而且，假如你老了十岁，我当然也同样老了十岁，世界也老了十岁，上帝也老了十岁，一切都是一样。

我是，我是宋清如至上主义者。

要是世上只有我们两个人多么好，我一定要把你欺负得哭不出来。

希望你快快地爱上一个人，让那个人欺负你，如同你欺负我一样。

但愿来生我们终日在一起，每天每天从早晨口角到夜深，恨不得大家走开。

我实在是个坏人，但作为你的朋友的我，却确实是在努力着学做好人。

我渴望和你打架，也渴望抱抱你。

为什么不来信呢？不是因为气我吧？我所说过的话都是假的，你一定不要相信我。

聪明人是永不会达到情感的最高度的。
……
回答我几个问题：
1、我与小猫哪个好？
2、我与宋清如哪个好？
3、我与一切哪个好？
如果你回答我比小猫比宋清如比一切好，那么我以后将不写信给你。

在你到杭州前，我无论如何还希望见你一面。愿你快快痊好，我真不能设想你要忍受这许多痛苦与麻烦。

无限热烈的思念。盼你的信息。

朱朱
26日夜