《白日焰火》上映版的删改情况及评述
  • 浏览:366 评论:2 人

  • 1、开篇碎尸从货车倒入矿区的部分镜头减少。(大概是加快进程之用)
    2、碎尸矿区发现现场,旷工谈论碎尸案聊天的段落被删除,大意台词:“听说其他厂区也发现了碎尸,方园百里都有;听说是个裸体女尸,还发现了个乳房”(矿区的谈论可能制片方觉得相对不太文明?但其实对氛围营造很有帮助)
    3、张自力和前妻苏丽娟打牌、床戏同碎尸发现现场的剪辑顺序略有调整,和泰车站张自力对前妻耍流氓镜头删减伞被撑开的几秒。(耍流氓的窝囊气息其实可以更重些)
    4、理发店抓捕过程中,警察聊天段落删减(拉回“大刑伺候”,以及买彩票调侃。原本可以立体化警察的形象,但这种立体化也潜藏风险)
    5、5年后转场段落音乐基调调整。(直接出字幕2004变成“五年之后”)
    6、张自力第一次跟踪吴志贞,新增加了吴志贞上楼梯后的广景、插入剪辑冰刀滑雪画面及增添“悬疑恐怖”的氛围音乐。(仅是为了某种或许更为“商业”的感觉吧,但比较生硬)
    7、删减张自力第一场骑驴摩托车跟踪吴志贞,回头发现雪地脚印后的一个远景特写。(暗示了这个时候其实张自力其实已经被梁志军跟踪)
    8、第一场梁志军跟踪戏到戏院门口,删减戏院门口“老片回顾—侠女十三妹”海报同梁志军抽烟的特写镜头。(这个原有镜头其实蛮有意味的,侠女十三妹本身也有讲述一个偷梁换柱的故事,冥冥之中和梁志军身份有一种映射象征。此外单独来看也是红星电影院这种老式戏院的一个独特风景)
    9、梁志军在小巷冰刀砍杀的镜头由反复的三刀减为一刀到底。(这和当年浮城谜事由12刀改为几刀的感觉类似)
    10、张自力进入舞厅后搭讪女人跳舞段落被删减.(该舞女出现在后面张自力独舞段落,也是有剧情呼应的。另外剧情上来讲,进入舞厅快速隐藏需要找到这么一个舞伴。)
    11、梁志军宾馆会见吴志贞段落增加一小部分,梁志军告诉吴志贞:“我最近被发现了,要出去躲一段时间”(这是全片最笨的一个增改,对观众智商的毫无信心,以及新加的两句台词严重削弱了梁志军作为一个冷酷杀手的形象)
    12、随后出门买烟步行段落减少了梁志军自己剪刀石头布的镜头。(梁志军作为深爱吴志贞冷酷杀手外的自我牺牲情怀被隐去)
    13、赵建平厕所电话操控买球压切尔西以及税务局人员欠款事宜,以及后面同张自力聊天台词大部分被删减。赵建平觉得不可思议,以为在做梦,还咬了下自己手腕。(原有段落的黑色荒诞感以及短短出场的人物立体性充分)
    14、到访三姐前的打牌赌博段落被删,掉入浴缸段落被删,三姐以为张自力是来买卖情报,问他要价。(这两个五年后的到访人物,也都隐含着某种现实的荒诞感,但很可惜目前的处理局限了电影气质,束缚了人物情绪的延展空间)
    15、摩天轮张自力吴志贞激情戏遭删,仅留吻戏。(这个关键性段落被删比较遗憾,这个段落属于男女主角第一次完整相互融入释放戏,一来紧接后续二者关系,二来同后面关于背叛的主题相呼应,张自力在如此“原罪”基础上,以道义上的背叛换取了重新进入体制的机会)
    16、荣荣送围巾遭拒对话镜头改为敲窗镜头。(加快进展,减片长)
    17、卧室杀人现场指证段落被删减。(电影的黑色感减弱,以及原有部分含有浓厚的国家机器的隐形暴力批判被削弱)
    18、违规放烟火引消防车处理现场段落被删改为张自力背影,点燃烟花。台词“你已经违反了烟花爆竹燃放规定*******再不下来我削你啊。”等等被删改(原本相对开放式的结尾,“隐身”的张自力有着背叛后的另一重自我救赎,白日焰火更像俩人间的一贯暗号,现有处理相对狭隘。)